1
00:00:03,800 --> 00:00:12,600
سأكون أحبك دائمًا.

2
00:00:12,600 --> 00:00:19,500
مع الحب الحقيقي، دائمًا.

3
00:00:19,500 --> 00:00:23,900
ألم ترى ما يكفي من الثلوج هذا الشتاء؟

4
00:00:23,900 --> 00:00:26,000
عمتي أرسلتها لي.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,400
لقد أعجبت بها عندما زرتها
في الهند قبل بضع سنوات.

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,100
لا أستطيع أن أصدق أنها تذكرت.

7
00:00:32,100 --> 00:00:33,300
حسنًا، إنه ليس عيد ميلادك.

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,100
ما هي المناسبة؟

9
00:00:35,100 --> 00:00:36,900
ماتت.

10
00:00:36,900 --> 00:00:38,000
يا إلهي، بوغ.

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,100
أنا آسف جدا.

12
00:00:39,100 --> 00:00:40,000
لا بأس.

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
لقد كان قبل بضعة أسابيع.

14
00:00:41,400 --> 00:00:44,300
وكانت مريضة منذ فترة. هاه...

15
00:00:44,300 --> 00:00:45,600
سيدة عظيمة رغم ذلك.

16
00:00:45,600 --> 00:00:48,300
أفكر دائما في
الجميع باستثناء نفسها.

17
00:00:48,300 --> 00:00:49,700
مهلا...

18
00:00:49,700 --> 00:00:51,400
أحتاجكم يا رفاق...

19
00:00:51,400 --> 00:00:55,200
اه، هناك رجل هنا الذي جاء
مع جسد صاحب العمل.

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
واو، هذا هو الإخلاص.

21
00:00:56,600 --> 00:00:58,100
حسناً، لقد كان هو مقدم الرعاية للرجل.

22
00:00:58,100 --> 00:00:59,800
يريد التحدث إلى طبيب M.E.

23
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
إنه مصر للغاية.

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,100
أهلاً. أنا الدكتور جوردان كافانو.

25
00:01:03,100 --> 00:01:04,400
هذا هو الدكتور فيجاي.

26
00:01:04,400 --> 00:01:05,800
أوين ستانوود.

27
00:01:05,800 --> 00:01:09,300
لقد مات السيد هارفي هنا بسلام
في نومه هذا الصباح في المنزل.

28
00:01:09,300 --> 00:01:10,400
كان عمره 92 عامًا.

29
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
أريد التأكد من أنه ليس مضطرًا لذلك
قضاء الكثير من الوقت في مكان مثل هذا.

30
00:01:13,300 --> 00:01:14,000
هذا ليس صحيحا.

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
غير كريمة.

32
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
حسنًا، حسنًا...

33
00:01:16,900 --> 00:01:20,100
تلميذه الأيسر يبدو طبيعيا.

34
00:01:20,100 --> 00:01:22,000
يتوسع حدقة عينه اليمنى.

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
هل فعل السيد هارفي ذلك؟
تاريخ من ستوك؟

36
00:01:24,200 --> 00:01:27,400
كان لديه ثلاثة نقص تروية عابرة
الهجمات خلال الأشهر الستة الماضية.

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,600
هل كان يعاني من تصلب الجلد؟

38
00:01:29,600 --> 00:01:32,900
نعم، من بين أمور أخرى.

39
00:01:32,900 --> 00:01:35,100
هل هناك أي أقارب؟

40
00:01:35,100 --> 00:01:37,100
آه ... ابنته جولي.

41
00:01:37,100 --> 00:01:38,800
آه... هل تعرف كيف
هل يمكننا التواصل معها؟

42
00:01:38,800 --> 00:01:39,400
لا.

43
00:01:39,400 --> 00:01:41,100
وأنا لن أزعج.

44
00:01:41,100 --> 00:01:43,600
ولم تأت لرؤيته مرة واحدة
في الثمانية عشر شهرا الماضية.

45
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
كسر قلب الرجل الفقير.

46
00:01:45,600 --> 00:01:47,300
إنه محظوظ لأنه كان معك.

47
00:01:47,300 --> 00:01:48,900
لقد كنت المحظوظ.

48
00:01:49,500 --> 00:01:52,200
أم، أحضرت
وجميع سجلاته الطبية،

49
00:01:52,200 --> 00:01:54,600
تاريخ الأدوية الموصوفة له.
كل شيء هناك.

50
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
واو، يبدو أنك قد فعلت
احتفظ بسجلات دقيقة للغاية.

51
00:01:57,400 --> 00:01:59,500
كان السيد هارفي متبرعًا بالأعضاء.

52
00:01:59,500 --> 00:02:01,100
نعم أم ...

53
00:02:01,100 --> 00:02:03,400
لقد كانت لفتة حسنة النية.

54
00:02:03,400 --> 00:02:05,300
لكن بالنظر إلى حالته..

55
00:02:05,300 --> 00:02:06,800
أوه، سنقوم بإجراء تقييم.

56
00:02:06,800 --> 00:02:09,700
آه، افعل ذلك حسب عمره... أنا متأكد
تشريح الجثة لن يكون ضروريا.

57
00:02:09,700 --> 00:02:12,600
أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

58
00:02:21,300 --> 00:02:22,100
دكتور ميسي.

59
00:02:22,100 --> 00:02:22,900
مهلا، وودي.

60
00:02:22,900 --> 00:02:24,100
ماذا لدينا؟

61
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
حسنًا، منذ أن تم استدعاء الطبيب
الفاحص ومحقق جرائم القتل،

62
00:02:27,100 --> 00:02:28,600
تخميني سيكون الجسم.

63
00:02:28,600 --> 00:02:30,700
هل السخرية شرط أساسي؟
لكونه M.E.؟

64
00:02:30,700 --> 00:02:32,100
إنه يساعد.

65
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
غاريت.

66
00:02:35,000 --> 00:02:35,800
أنا سعيد لأنك هنا.

67
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
أندرو، قل مرحباً للمحقق هويت.

68
00:02:37,500 --> 00:02:39,200
هذا هو رئيس ميناء ماس
أندرو هيلم.

69
00:02:39,200 --> 00:02:40,000
يا.

70
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
راكب,
روبرت كاستيلي، اه...

71
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
الرحلة 440، قادمة
من سان فرانسيسكو.

72
00:02:43,900 --> 00:02:45,900
يدخل في مشاجرة
مع شرطي المطار.

73
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
أي نوع من المشاجرة؟

74
00:02:46,900 --> 00:02:49,100
اه...بدا مريضا
فسأله الضابط إذا كان...

75
00:02:49,100 --> 00:02:50,800
يحتاج إلى المساعدة،
لكن كاستيلي يدفعه.

76
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
دفعة واحدة تفوز بك
تذكرة من الدرجة الأولى للأمن.

77
00:02:54,800 --> 00:02:56,700
ذهب إلى اللون الأزرق أثناء الاستجواب.

78
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
ولم يتمكن المسعفون من إنعاشه.

79
00:03:00,500 --> 00:03:02,200
هذه التذكرة تقول بانكوك.

80
00:03:02,200 --> 00:03:03,500
ومن هنا بدأت الرحلة.

81
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
لقد التقط فيروسًا
في تايلاند؟

82
00:03:05,000 --> 00:03:06,100
هذا هو الخوف.

83
00:03:06,100 --> 00:03:08,200
حسنا، ينبغي لنا
الحصول على بعض الأقنعة هنا؟

84
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
متأخرا قليلا لذلك الآن.

85
00:03:10,200 --> 00:03:12,400
تمكنا من إيقاف الطاقم
ومعظم الركاب

86
00:03:12,400 --> 00:03:13,700
قبل مغادرة المطار.

87
00:03:13,700 --> 00:03:14,900
نحن نحتجزهم
حتى تخبرني

88
00:03:14,900 --> 00:03:16,700
هذه ليست أ
حالة المريض صفر.

89
00:03:16,700 --> 00:03:18,300
على الأرجح أن الطفح الجلدي هو حساسية.

90
00:03:18,300 --> 00:03:21,100
ولكن تحديد التلاميذ، وذمة رغوية
ودرجة الحرارة الأساسية،

91
00:03:21,100 --> 00:03:22,400
يجب أن يكون قد انخفض
مثل السفينة الدوارة.

92
00:03:22,400 --> 00:03:24,100
هذا هو المخدرات O.D.

93
00:03:24,100 --> 00:03:26,000
ما هو عمره اثنان وعشرون عاما؟

94
00:03:27,800 --> 00:03:30,800
حياته كلها أمامه،
لن أفهم أبدًا سبب قيامهم بذلك.

95
00:03:31,100 --> 00:03:32,900
غاريت؟
هل أنت متأكد أن هذا هو التطوير التنظيمي؟

96
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
نعم. لماذا؟

97
00:03:35,700 --> 00:03:38,800
هيلين سيفلي، 58،
لقد كانت عاملة الأمتعة،

98
00:03:38,800 --> 00:03:40,700
عملت الحزام الناقل.

99
00:03:40,700 --> 00:03:43,000
قال الزملاء ذلك
بدأت تتصرف بشكل مضحك

100
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
ثم ساقيها فقط
قطع من تحتها.

101
00:03:51,500 --> 00:03:53,100
جرعة زائدة أخرى.

102
00:03:53,100 --> 00:03:56,400
في ساعة واحدة يموت شخصان
على بعد خمسين ياردة من نفس الشيء.

103
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
في مطار دولي.

104
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
بعض الفيروسات التي تحاكي جرعة زائدة؟

105
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
هذا شيء يمكنها فعله
وقد اشتعلت منه؟

106
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
هذا هو علم الأمراض 101.
لقد حصلت على اثنين من التطوير التنظيمي.

107
00:04:05,700 --> 00:04:08,000
كيف يمكنك اكتشاف جرعة زائدة من المخدرات؟

108
00:04:08,000 --> 00:04:11,200
قل لي لماذا لا ينبغي لي
إغلاق هذا المطار بأكمله.

109
00:04:15,300 --> 00:04:17,900
عبور الأردن
4x14. جرائم القتل الرمادية

110
00:04:19,500 --> 00:04:22,200
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

111
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
<لون الخط=FFFF00>؟؟ ؟؟
ZL

112
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

113
00:04:26,400 --> 00:04:28,300
؟؟ ؟؟
ZL

114
00:04:28,300 --> 00:04:30,500
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

115
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)

116
00:04:32,700 --> 00:04:34,700
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

117
00:04:34,700 --> 00:04:36,800
؟؟ ؟؟
(@nate.com)

118
00:04:36,800 --> 00:04:38,700
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

119
00:04:38,700 --> 00:04:41,100
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)

120
00:04:41,100 --> 00:04:43,000
<لون الخط=CCCCFF>؟؟ ???(؟؟؟ '؟؟' ??? ??? ?)</font>

121
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/03/13

122
00:04:54,500 --> 00:04:55,900
الأردن.

123
00:04:56,300 --> 00:04:57,200
الأردن...

124
00:04:57,200 --> 00:04:58,700
آسف.
أوه، مهلا.

125
00:04:58,700 --> 00:05:00,000
كل شيء، حسنا؟

126
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
اه... لست متأكدا من ذلك.

127
00:05:01,500 --> 00:05:03,400
اه، بحسب
السجلات الطبية للسيد هارفي،

128
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
أخذ 200 ملليغرام من
المكملات الغذائية يوميا.

129
00:05:06,400 --> 00:05:10,000
لقد قمت للتو بفحص دم روتيني
الذي يقول أنه كان يعاني من نقص فيتامين ك.

130
00:05:10,600 --> 00:05:13,400
حسنًا، لدي جولي هارفي
في قاعة المؤتمرات.

131
00:05:13,400 --> 00:05:14,600
ربما يمكنها شرح ذلك.

132
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
حسنا، كان ذلك سريعا.

133
00:05:15,600 --> 00:05:17,100
حسنًا... لم يكن من الصعب العثور عليها.

134
00:05:17,100 --> 00:05:20,400
وهي تعيش في بوسطن،
مباشرة في الشارع من والدها.

135
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
يا رجل، هذا بارد.

136
00:05:22,200 --> 00:05:24,400
العيش بالقرب من أحد الوالدين المحتضرين
ولا تزور أبدًا.

137
00:05:24,400 --> 00:05:25,600
حسنا، هذا هو الشيء، الأردن.

138
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
تدعي أنهم لم يكونوا كذلك
مغترب على الإطلاق.

139
00:05:29,700 --> 00:05:32,300
آه... السيدة هارفي،
أنا جوردان كافانو.

140
00:05:32,300 --> 00:05:34,200
أوين ستانوود كاذب.

141
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
- وهذا اتهام خطير.
- أوه، حسنا...

142
00:05:35,900 --> 00:05:38,000
هكذا يقول ذلك
أنا لا أهتم بوالدي.

143
00:05:38,000 --> 00:05:40,100
ربما لم يكن لدينا
علاقة مثالية.

144
00:05:40,100 --> 00:05:42,700
أنا لست بالضبط الشخص الأسهل
للتوافق مع.

145
00:05:42,700 --> 00:05:46,400
لكننا كنا متحضرين مع بعضنا البعض
قبل أن يأتي أوين ستانوود.

146
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
ماذا حدث؟

147
00:05:47,400 --> 00:05:49,500
لقد قاد ذلك الرجل إسفينًا
بيننا.

148
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
لقد استفاد من
شيخوخة والدي،

149
00:05:51,700 --> 00:05:54,200
وأبقيته معزولاً
حولته ضدي.

150
00:05:54,200 --> 00:05:55,700
لماذا يفعل ذلك؟

151
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
لا أعرف.

152
00:05:56,700 --> 00:05:59,200
لقد كان...رجلاً غريباً.

153
00:05:59,200 --> 00:06:01,500
لقد كان وقائيًا بشكل مفرط
من والدي،

154
00:06:01,500 --> 00:06:05,200
دائما يضايقني لملء
الأمر... عدم الإنعاش

155
00:06:05,200 --> 00:06:08,400
اقتراح الخيارات
ليسهل على أبي دخول الجنة.

156
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
السيدة هارفي،

157
00:06:09,600 --> 00:06:12,500
لقد وجدت حالة شاذة
في عمل دم والدك.

158
00:06:12,500 --> 00:06:14,800
في البداية لم نشعر
وكان تشريح الجثة ضروريا

159
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
ولكن بعد ماذا
لقد أخبرتنا للتو

160
00:06:16,400 --> 00:06:17,500
أود أن أفعل واحدة.

161
00:06:17,500 --> 00:06:20,900
يقولون لي أن أوين ستانوود
ربما أضر والدي؟

162
00:06:20,900 --> 00:06:21,900
لست متأكدا.

163
00:06:21,900 --> 00:06:24,000
دعونا نرى ماذا
يخبرنا جسد والدك.

164
00:06:32,700 --> 00:06:34,800
هذا لا يجعل
بأي معنى يا دكتور ميسي.

165
00:06:34,800 --> 00:06:36,800
إذا كان كل شيء منطقيًا،
سنكون عاطلين عن العمل.

166
00:06:36,800 --> 00:06:38,100
ثق بي.
إنه التطوير التنظيمي.

167
00:06:38,100 --> 00:06:40,300
ماذا نتحدث هنا؟
عصابة مخدرات، صدفة؟

168
00:06:40,300 --> 00:06:44,300
هيلين سيفلي... كانت
آخر دواء تم اختباره يوم الثلاثاء.

169
00:06:44,300 --> 00:06:45,200
سلبي.

170
00:06:45,200 --> 00:06:47,300
لقد كانت موظفة نموذجية،
لقد كانت هنا منذ أربعة عشر عامًا،

171
00:06:47,300 --> 00:06:49,000
أخذت الفخر
في الحقيقة، اه...

172
00:06:49,000 --> 00:06:51,300
لم تأخذ يومًا مريضًا
في الخمس الاخيرة.

173
00:06:51,300 --> 00:06:53,800
إذا قمت بإطلاق سراح الركاب
وطاقم من 440

174
00:06:53,800 --> 00:06:55,300
ونشعل الوباء..

175
00:06:55,300 --> 00:06:56,200
ثم امسكهم.

176
00:06:56,200 --> 00:06:57,400
مدى السرعة التي يمكنك
احصل لي على إجابة؟

177
00:06:57,400 --> 00:06:59,800
بمجرد أن أحصل على الجثث
العودة إلى المشرحة.

178
00:07:01,000 --> 00:07:03,600
هل كان من الممكن أن يكون لدى كاستيلي
هل هناك أي اتصال مع هيلين سيفلي؟

179
00:07:03,600 --> 00:07:05,700
بطريقة ما مرر المخدرات؟

180
00:07:05,700 --> 00:07:07,700
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

181
00:07:09,300 --> 00:07:11,400
أي شخص يتهرب، كما تعلمون.

182
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
لماذا لم أكياس كاستيلي
تمر عبر الجمارك؟

183
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
لقد فعلوا ذلك عندما كانوا
نقل في سان فرانسيسكو.

184
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
ومن ثم تم إعادة فحصهم
للساق إلى بوسطن.

185
00:07:21,100 --> 00:07:23,600
حسنًا، إذا كانت هذه حقيبة كاستيلي...

186
00:07:23,600 --> 00:07:25,300
ومن ثم هناك مخدرات هناك...

187
00:07:25,300 --> 00:07:27,000
كان بإمكان سيفلي أن يرفعهم.

188
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
العب ذلك مرة أخرى.

189
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
لا.

190
00:07:39,500 --> 00:07:41,400
ليس إلا إذا كانت هوديني.

191
00:07:43,000 --> 00:07:45,300
انتظر هناك، أ، أ، أ...
رمز الوقت.

192
00:07:45,300 --> 00:07:47,800
هذا هو الوقت المناسب
تم اعتقال كاستيلي.

193
00:07:47,800 --> 00:07:49,300
متى ماتت؟

194
00:07:49,300 --> 00:07:51,400
بعد خمسة وثلاثين دقيقة.

195
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
سريع إلى الأمام.

196
00:08:00,600 --> 00:08:03,800
من المستحيل أن تكون هي وكاستيللي
كان من الممكن أن يكون هناك أي اتصال جسدي.

197
00:08:04,300 --> 00:08:08,000
إنه عائد من تايلاند
أي نوع من الصراخ، المخدرات...

198
00:08:08,500 --> 00:08:10,300
أين حقائبه؟

199
00:08:10,300 --> 00:08:12,700
لقد أرسلت شخصًا ليجمعهم.

200
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
اختفت الحقائب.

201
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
اه حبيبتي نانسي
أنظر إلى هذا.

202
00:08:28,000 --> 00:08:29,300
ماذا؟
ما هذا؟

203
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
تحقق من عدد الزيارات
أنا أحصل على موقع الويب الخاص بي.

204
00:08:31,300 --> 00:08:32,700
nigelblog-دوت كوم.

205
00:08:32,700 --> 00:08:35,300
لقد تم نشر الأدلة
في جرائم القتل في بيكون هيل.

206
00:08:35,300 --> 00:08:37,100
منذ ثلاث سنوات،
العثور على ثلاث جثث...

207
00:08:37,100 --> 00:08:39,200
هذا رائع.
حقا، إنها رائعة للغاية.

208
00:08:39,200 --> 00:08:41,900
هل حصلت على تلك اللقطات
هل أتيت من لوغان؟

209
00:08:42,400 --> 00:08:43,600
نعم فعلت.

210
00:08:43,600 --> 00:08:45,700
وهي رائعة أيضًا.

211
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
سوف تتحسن.
أعدك.

212
00:08:47,200 --> 00:08:49,500
أتعلم؟ هل يمكنك الصيام
إرسالها قليلا؟

213
00:08:50,900 --> 00:08:52,300
واحد آخر.

214
00:08:52,500 --> 00:08:54,800
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
المزيد، المزيد، المزيد ...

215
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
توقف. هناك حق.
ذلك الرجل.

216
00:08:56,300 --> 00:08:58,700
هل هناك أي طريقة
يمكنك التعرف عليه؟

217
00:08:59,600 --> 00:09:02,400
حسنًا، إنه ليس كذلك تمامًا
يرتدي بطاقة اسم، ولكن اه...

218
00:09:02,800 --> 00:09:06,100
لا تقلق. لا يزال لدي اثنين من
الأشياء الجيدة غير المغلفة في حقيبتي من الحيل.

219
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
أين الدكتور ميسي؟

220
00:09:07,400 --> 00:09:10,100
آه، حاول التتبع.

221
00:09:11,800 --> 00:09:12,900
لم أحصل على شيء حتى الآن.

222
00:09:12,900 --> 00:09:15,800
آه... أنا لا أقوم بالإعداد بالضبط
العالم على النار نفسي.

223
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
أنا في انتظار
نتائج فحص السموم.

224
00:09:17,400 --> 00:09:18,800
أنت تتحدث إلى أقرب أقربائه، حتى الآن؟

225
00:09:18,800 --> 00:09:21,300
كان لديه خطيبة، لكننا لا نزال
لم أتمكن من الوصول إليها.

226
00:09:21,300 --> 00:09:22,900
كيت دالي.
هناك عنوان هنا.

227
00:09:22,900 --> 00:09:23,700
سأذهب لتعقبها.

228
00:09:23,700 --> 00:09:26,000
لقد تحدثت مع السيدة سيفيلي
الزوج والابن بالرغم من ذلك

229
00:09:26,000 --> 00:09:29,500
وكلاهما يقول أنه من السخافة التفكير
كانت تأخذ الهيروين طواعية.

230
00:09:29,500 --> 00:09:33,400
لأنه من الصعب بعض الشيء أن تأخذ
الهيروين بالصدفة، الذي يترك القتل.

231
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
كيف يمكنك الرقم؟

232
00:09:35,700 --> 00:09:38,600
ماذا لو كان هذا بعض
نوع من عملية التنظيف؟

233
00:09:38,600 --> 00:09:42,500
حسنا، لدينا ساعي
وعامل الأمتعة.

234
00:09:42,500 --> 00:09:46,200
دعنا نقول العمل بالنسبة للبعض
نوع من عصابة تهريب الهيروين.

235
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
وبمجرد أن تأتي المخدرات،
هناك انتهت المهمة.

236
00:09:48,000 --> 00:09:49,500
ذبالة.
لقد قتلوا.

237
00:09:50,700 --> 00:09:53,800
- عن طريق جرعة زائدة من المخدرات؟
- أنا أتجول هنا. اعمل معي.

238
00:09:54,700 --> 00:09:56,400
تخميني هو أن لديه شيئا
للقيام بالحقائب.

239
00:09:56,400 --> 00:09:57,300
ما الحقائب؟

240
00:09:57,300 --> 00:10:00,400
جاء شخص ما وأخذ حقائب كاستيلي
خارج دائري الأمتعة.

241
00:10:01,000 --> 00:10:04,800
لا يوجد هوية بعد، وودي،
ولكن تم تأكيد ذلك.

242
00:10:04,800 --> 00:10:06,900
كلا الضحيتين بالتأكيد
OD'd على الهيروين.

243
00:10:06,900 --> 00:10:09,800
ونحن على يقين أنه لا توجد طريقة
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة؟

244
00:10:09,800 --> 00:10:10,900
ليست فرصة.

245
00:10:10,900 --> 00:10:13,700
لقد راجعت كلتا الجرعتين
جاءت من نفس الدفعة

246
00:10:13,700 --> 00:10:15,700
تم نقل كاستيلي بسرعة
مباشرة إلى الأمن...

247
00:10:15,700 --> 00:10:18,000
توفيت هيلين سيفلي
بالقرب من التعامل مع الأمتعة.

248
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
ولم يكن هناك أي اتصال بين الاثنين
مع بعضهم البعض.

249
00:10:19,600 --> 00:10:21,700
ولا أستطيع أن أحدد
كيف وصل الدواء إلى أنظمتهم.

250
00:10:21,700 --> 00:10:24,800
لا توجد علامات إبرة. لا يوجد دليل على ذلك
قاموا بتدخينه أو شمه.

251
00:10:24,800 --> 00:10:26,300
انتظر، انتظر لحظة.

252
00:10:26,300 --> 00:10:28,100
ما نقوله هنا هو أن...

253
00:10:28,100 --> 00:10:31,500
شخص ما اكتشف كيفية العطاء
الناس بجرعات مميتة من الهيروين

254
00:10:31,500 --> 00:10:32,900
دون أن يعلموا بذلك؟

255
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
نعم.

256
00:10:34,200 --> 00:10:35,100
في مطار لوغان.

257
00:10:35,100 --> 00:10:38,500
حيث يأتي 75 ألف شخص يوميا
داخل وخارج منطقة بوسطن الكبرى.

258
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
ولا يزال لدينا فكرة معروفة
كيف يفعلون ذلك.

259
00:10:50,800 --> 00:10:53,900
السيد هارفي في الدرج الثامن عشر.

260
00:10:55,200 --> 00:10:56,900
على الأقل العلم في صالحنا.

261
00:10:56,900 --> 00:10:59,800
إذا سحب ستانوود كيفوركيان
على هذا الرجل، سنقوم بتثبيته.

262
00:11:01,900 --> 00:11:03,100
ما هذا؟

263
00:11:03,100 --> 00:11:05,500
ينبغي أن يكون فقط
ملفوفة هكذا...

264
00:11:08,700 --> 00:11:10,800
شخص ما فتحه بالفعل.

265
00:11:11,100 --> 00:11:14,500
لا تعتقد أن أحدا من المانحين
جاء وكلاء المشتريات دون علمنا؟

266
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
ليس بدوني أو علة
التوقيع.

267
00:11:16,500 --> 00:11:17,700
آغ.

268
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
إنه ليس على جدول التشريح.

269
00:11:20,000 --> 00:11:21,200
لا بد أن شخصًا ما قد ارتكب خطأً.

270
00:11:21,200 --> 00:11:23,100
نعم، نحن واحد
كل شيء سيدفع ثمنه.

271
00:11:33,700 --> 00:11:36,100
أوه. أخبرني
هذا ليس كبد السيد هارفي.

272
00:11:36,100 --> 00:11:37,200
ماذا جرى؟

273
00:11:37,200 --> 00:11:40,100
باج، لقد قمت بتشريح جثة السيد هارفي
دون إذن.

274
00:11:40,100 --> 00:11:42,900
نعم، نعم... أعرف.
أنا آسف.

275
00:11:42,900 --> 00:11:44,200
ماذا كنت تفكر؟

276
00:11:45,000 --> 00:11:48,200
- أستطيع أن أشرح...
- من فضلك، ساعدني هنا.

277
00:11:48,200 --> 00:11:51,200
عانى السيد هارفي
من تصلب الجلد.

278
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
إنها... إنها، إنها
اضطراب جلدي مميت.

279
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
الألم مؤلم،
لكن لا يوجد علاج...

280
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
علة، الكبد.

281
00:11:56,000 --> 00:11:59,400
عمتي كانت تعاني من نفس المرض
لكنه مات بسبب فشل الكبد.

282
00:11:59,400 --> 00:12:00,300
لذلك اضطررت إلى التفكير،

283
00:12:00,300 --> 00:12:04,900
لا يوجد بحث جدي يجري
على تصلب الجلد واختلال وظائف الكبد ،

284
00:12:04,900 --> 00:12:07,500
ومنذ السيد هارفي
كان متبرعا بالأعضاء..

285
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
لا، هذا ليس عذرا.

286
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
هيا يا الأردن

287
00:12:11,000 --> 00:12:13,600
أعني، أعني أنه ليس مثل
أنت لم تنتهك القواعد من قبل.

288
00:12:13,600 --> 00:12:16,800
أعني أنك فعلت عشرات الأشياء
كان ينبغي أن يودي بك إلى السجن.

289
00:12:16,800 --> 00:12:19,100
لم تفعل هذا فقط
دون إذن،

290
00:12:19,100 --> 00:12:20,500
لكنك كسرت
سلسلة الأدلة.

291
00:12:20,500 --> 00:12:21,900
ما الدليل؟

292
00:12:21,900 --> 00:12:24,300
لقد كان رجلا عجوزا
الذي مات لأسباب طبيعية.

293
00:12:24,300 --> 00:12:25,600
نحن لسنا متأكدين من ذلك.

294
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
لذلك، حتى لو وجدنا
دليل على اللعب الخاطئ،

295
00:12:27,600 --> 00:12:30,100
سيتم الطعن فيه في المحكمة
على أنه غير مقبول.

296
00:12:30,100 --> 00:12:31,900
كما تعلمون...علة،
أتمنى أن يكون ذلك من أجل وظيفتك،

297
00:12:31,900 --> 00:12:33,600
لقد توصلت إلى
عذر أفضل من ذلك.

298
00:12:36,800 --> 00:12:37,900
حشرة.

299
00:12:39,000 --> 00:12:40,100
يا.

300
00:12:40,700 --> 00:12:42,500
ما الذي يحدث حقا هنا؟

301
00:12:42,800 --> 00:12:47,400
عمتي، لقد ماتت ببطء، وبشكل مؤلم
من مرض رهيب وأنا فقط...

302
00:12:48,100 --> 00:12:50,800
لقد شعرت بذلك
كان علي أن أفعل شيئا.

303
00:12:59,700 --> 00:13:01,600
لم أره من قبل.

304
00:13:02,700 --> 00:13:05,700
إنه الرجل الذي أخذ خطيبتك
الأمتعة خارج المطالبة بالأمتعة.

305
00:13:05,700 --> 00:13:07,800
هذا ليس له أي معنى.

306
00:13:07,800 --> 00:13:11,700
أخبرني روبرت أنه سيفعل ذلك
المكتبة بينما كنت أعمل في الغرفة المظلمة.

307
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
متى كان ذلك؟

308
00:13:12,700 --> 00:13:16,600
يوم الخميس تقريبًا، أم... ستة.

309
00:13:16,600 --> 00:13:20,000
ولم تكن مشبوهًا عندما
لم يظهر لمدة ثلاثة أيام؟

310
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
اه...

311
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
لقد فعل هذا من قبل،

312
00:13:23,500 --> 00:13:26,000
ينام في منزل أحد الأصدقاء.

313
00:13:26,900 --> 00:13:28,500
كنا اه...

314
00:13:28,900 --> 00:13:31,000
وجود بعض المشاكل.

315
00:13:34,600 --> 00:13:37,300
والله قال أنه كان وراءه.

316
00:13:38,200 --> 00:13:42,000
لقد كنت...مقتنعة بذلك
كان نظيفا.

317
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
يمكن أن يكون المدمنون كاذبين جيدين.

318
00:13:44,800 --> 00:13:48,500
أوه، كيف يمكن أن يكون لي
كان غبيا جدا؟

319
00:13:48,500 --> 00:13:51,300
هل لديك أي فكرة كيف هو
كان من الممكن أن... غادرت هنا في تلك الليلة

320
00:13:51,300 --> 00:13:54,400
وانتهى به الأمر في تايلاند
بعد تسعة عشر ساعة؟

321
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
لا.

322
00:13:55,600 --> 00:13:56,700
لا فكرة.

323
00:13:56,700 --> 00:14:00,500
حسنًا، إذا تمكنا من تتبع خطواته،
مع من تحدث وأين ذهب.

324
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
هل كان وحده؟

325
00:14:02,400 --> 00:14:04,800
أخبرتك.
ليس لدي أي فكرة.

326
00:14:04,800 --> 00:14:06,400
لدينا سجلات بطاقة الائتمان الخاصة به.

327
00:14:06,400 --> 00:14:10,400
وأنفق سبعة وخمسين دولارًا
ليلة الخميس في حانة تدعى The Hanger.

328
00:14:10,400 --> 00:14:11,300
هل تعرف ذلك؟

329
00:14:11,300 --> 00:14:13,700
نعم، إنها جلسة Hangout في الكلية.

330
00:14:13,700 --> 00:14:15,300
على بعد أربع بنايات.

331
00:14:16,400 --> 00:14:18,300
أنا آسف جدا لخسارتك.

332
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
أعرف كيف هو شعور سماع ذلك...

333
00:14:23,300 --> 00:14:26,200
شخص تحبه ليس كذلك
من تعتقد أنهم.

334
00:14:39,700 --> 00:14:41,500
بار "ذا هانجر" الرياضي

335
00:14:41,800 --> 00:14:44,300
هل رأيت هذا الرجل؟

336
00:14:44,300 --> 00:14:46,400
يا صديقي، أرى الكثير من الوجوه
هنا.

337
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
ليس لدي أي فكرة من هو.

338
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
ماذا عن هذا الرجل؟

339
00:14:51,000 --> 00:14:51,900
آسف.

340
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
لقد كان هنا ليلة الثلاثاء.

341
00:14:53,200 --> 00:14:54,300
أنت تعمل يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟

342
00:14:54,300 --> 00:14:55,000
نعم.

343
00:14:55,000 --> 00:14:57,700
ولكنك تقول لي أنك لا تتذكر
الرجل الذي ركض علامة تبويب بستين دولارًا؟

344
00:14:57,700 --> 00:15:00,000
اه...
أنا لا أنظر إليهم يا صديقي.

345
00:15:00,000 --> 00:15:02,700
وتتواصل معهم بالعين،
ينتهي بك الأمر بالاستماع إلى مشاكلهم.

346
00:15:02,700 --> 00:15:05,300
- لا أريد.
- أنا أعرف هذا الرجل.

347
00:15:05,300 --> 00:15:08,100
تذكر أنه يأتي إلى هنا
مع صديقته في بعض الأحيان؟

348
00:15:08,100 --> 00:15:09,600
لقد كان هنا يوم الخميس.

349
00:15:09,600 --> 00:15:11,000
كان عصبيا.

350
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
عن ما؟

351
00:15:12,000 --> 00:15:15,100
قال إنه سيغادر في تلك الليلة
في حوالي الساعة العاشرة صباحًا وكان يكره الطيران.

352
00:15:15,100 --> 00:15:16,400
شرب القليل من الشجاعة.

353
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
- نعم.
- عفوا، نادلة؟

354
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
قلت له أنه كان
سوف تفوت رحلته.

355
00:15:19,500 --> 00:15:22,300
قال أنه يمكن أن يقطعها لأنه قريب
لم يكن يفحص أي أمتعة.

356
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
هذه الصورة...

357
00:15:26,900 --> 00:15:29,000
هل هو مثل... ميت؟

358
00:15:29,000 --> 00:15:30,200
نعم.

359
00:15:30,900 --> 00:15:32,300
يا إلهي.

360
00:15:32,700 --> 00:15:34,800
- ماذا حدث؟
- هل كان وحده؟

361
00:15:34,800 --> 00:15:35,700
نعم.

362
00:15:35,700 --> 00:15:37,400
هل قال أين
كان ذاهبا، أو لماذا؟

363
00:15:37,400 --> 00:15:38,900
لا...لا أين.

364
00:15:38,900 --> 00:15:42,700
كل ما قاله هو أنه إذا قام بهذه الرحلة فسوف يفعل
أخيراً أصبح لديك ما يكفي من المال لشراء خاتم الخطوبة.

365
00:15:42,700 --> 00:15:44,200
هل يمكننا الحصول على
بعض الخدمات هنا؟

366
00:15:44,200 --> 00:15:46,300
أوه. أنا...يجب أن أذهب.

367
00:15:48,500 --> 00:15:49,600
شكرًا.

368
00:15:53,700 --> 00:15:54,600
يا.

369
00:15:54,800 --> 00:15:58,500
لقد تلقيت للتو مكالمة من جولي هارفي
أتساءل كيف يجري تشريح الجثة.

370
00:15:58,500 --> 00:16:02,000
حسنًا، لا شيء مريب حتى الآن..
محظوظ علة.

371
00:16:02,300 --> 00:16:06,500
مهلا، أعرف أن ما فعله كان غبيا حقا،
لكن قلبه كان في المكان الصحيح.

372
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
اشرح ذلك لجولي هارفي.

373
00:16:09,500 --> 00:16:12,400
هاه أوه...
هذا ليس وجهًا جيدًا للأخبار.

374
00:16:15,800 --> 00:16:18,800
لقد قمت بفحص كبد السيد هارفي
من خلال مطياف الكتلة

375
00:16:19,400 --> 00:16:21,600
ووجدت جرعة صغيرة من الوارفارين.

376
00:16:21,600 --> 00:16:23,600
حسنا، هناك سلاحنا الدخاني.

377
00:16:23,600 --> 00:16:25,400
ما هو الوارفارين؟

378
00:16:25,400 --> 00:16:26,900
إنه مميع للدم...

379
00:16:26,900 --> 00:16:29,700
آخر شيء يميل إليه الشخص
إلى T.I.A. ينبغي أن تؤخذ.

380
00:16:29,700 --> 00:16:32,000
ويوضح أيضا
نقص فيتامين ك.

381
00:16:32,000 --> 00:16:36,600
إذن إما السيد ستانوود عن طريق الخطأ
أعطى السيد هارفي الدواء الخطأ...

382
00:16:36,600 --> 00:16:39,100
أو أنه ملاك الموت.

383
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
كان من الممكن أن يكون هذا الدليل مثبتًا
الحمار ستانوود إلى السرير.

384
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
إذن ماذا نفعل الآن؟

385
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
يجب أن أخبر جولي هارفي
الحقيقة.

386
00:16:45,400 --> 00:16:46,800
لا يا جوردان، أنا أفعل ذلك.

387
00:16:46,800 --> 00:16:49,000
لقد أفسدت هذا
لا بد لي من تصحيح الأمر.

388
00:16:49,000 --> 00:16:52,400
لا، لكن أخبر (جولي هارفي) بما حدث
لا يُخرج ستانوود من الشوارع.

389
00:16:52,400 --> 00:16:53,300
أعتقد أن ليلي على حق.

390
00:16:53,300 --> 00:16:55,700
علينا أن نجد طريقة أخرى
لإثبات أن ستانوود فعل هذا.

391
00:16:55,700 --> 00:16:57,900
هاه، لكن بدون جثة السيد هارفي؟

392
00:16:59,600 --> 00:17:00,100
انتظر...

393
00:17:00,100 --> 00:17:01,600
إذا كان قد فعل هذا مرة واحدة،

394
00:17:01,600 --> 00:17:03,300
ربما فعل ذلك من قبل.

395
00:17:04,100 --> 00:17:06,800
إذا كان هذا صحيحا، يمكن أن يكون هناك
جثة أخرى هناك.

396
00:17:06,800 --> 00:17:07,900
ربما أكثر.

397
00:17:07,900 --> 00:17:10,300
حسنا، نحصل على القائمة
من أصحاب العمل السابقين له

398
00:17:10,300 --> 00:17:11,600
يمكننا أن نبحث عنه
أي وفيات مماثلة.

399
00:17:11,600 --> 00:17:13,400
فكيف سيكون ذلك
يثبت أنه قتل السيد هارفي؟

400
00:17:13,400 --> 00:17:14,300
لا،

401
00:17:14,300 --> 00:17:16,800
ولكن إذا كان هناك نمط و
يمكننا أن نلصق جريمة قتل أخرى عليه،

402
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
على الأقل سوف
حبسه.

403
00:17:18,400 --> 00:17:20,200
و...
وكيف نحصل على هذه القائمة؟

404
00:17:20,200 --> 00:17:22,700
أعني أنه ليس مثل
يمكننا فقط أن نطلب منه ذلك.

405
00:17:22,700 --> 00:17:25,200
في الواقع، أعتقد أننا نستطيع ذلك.

406
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
وأنا أعرف الرجل المثالي
لمساعدتنا على القيام بذلك.

407
00:17:28,400 --> 00:17:30,900
أين الأم ليبوفسكي
العيش حاليا؟

408
00:17:30,900 --> 00:17:33,200
في، في مجموعة المنزل إلى أسفل
في رود آيلاند.

409
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
وأنا بخير مع الاحتفاظ
لها هناك.

410
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
جيد حقا.

411
00:17:37,000 --> 00:17:39,900
لكن الزوجة هنا
يريدها بالقرب

412
00:17:39,900 --> 00:17:43,000
وماذا تريد الزوجة
تحصل الزوجة.

413
00:17:43,000 --> 00:17:45,800
ما أريده حقًا هو لها
للانتقال إلى المنزل معنا، ولكن...

414
00:17:45,800 --> 00:17:49,500
تعتقد زوجي
هو رعشة البغيض.

415
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
أليس هذا صحيحاً يا كعكة العسل؟

416
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
الحمد لله
أنت لا تشعر بهذه الطريقة.

417
00:17:53,900 --> 00:17:54,700
فطيرة حبيبتي.

418
00:17:54,700 --> 00:17:55,900
أوه...

419
00:17:57,500 --> 00:18:00,900
رعاية أحد أفراد الأسرة المحتضر
يمكن أن يضع ضغطا كبيرا على الزواج.

420
00:18:00,900 --> 00:18:03,800
أنت ذكي في الاعتبار
توظيف مقدم الرعاية،

421
00:18:03,800 --> 00:18:06,900
على الرغم من أنني قلت لك، لقد فعلت بالفعل
ملتزم لعميل جديد.

422
00:18:06,900 --> 00:18:09,900
نعم نعلم ولكن...

423
00:18:09,900 --> 00:18:13,900
عندما رأيتك في المشرحة،
كم كنت رحيما..

424
00:18:13,900 --> 00:18:17,900
أنا متأكد من أنه يمكننا تحسينها
مهما كان الراتب الذي تتقاضاه.

425
00:18:17,900 --> 00:18:20,100
هذا لا يتعلق بالمال بالنسبة لي.

426
00:18:20,100 --> 00:18:21,500
أوه، من الجيد أن نعرف.

427
00:18:21,500 --> 00:18:26,300
اه... الآن كلانا يشعر بذلك بقوة
الأم ليبوفسكي لا تعاني بأي شكل من الأشكال.

428
00:18:26,300 --> 00:18:27,300
لذا ...

429
00:18:27,800 --> 00:18:29,900
ما هو شعورك تجاه D.N.R.؟

430
00:18:29,900 --> 00:18:32,400
أنا أعتبرهم عملا من أعمال الحب.

431
00:18:33,900 --> 00:18:35,000
رائع.

432
00:18:35,000 --> 00:18:38,400
أنا معجب حقا
مجال عملك يا سيد ستانوود.

433
00:18:38,400 --> 00:18:41,300
رعاية الناس
في أيامهم الأخيرة..

434
00:18:41,300 --> 00:18:43,900
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

435
00:18:43,900 --> 00:18:45,900
حسنا، أنا أعترف
يمكن أن يكون مؤلمًا جدًا.

436
00:18:45,900 --> 00:18:49,400
أم... أصبحت جداً
تعلق على عملائي.

437
00:18:49,400 --> 00:18:52,500
ولكن هناك أيضا
نوع من الأمل المهدئ.

438
00:18:52,500 --> 00:18:54,200
كيف تعني هذا؟

439
00:18:54,200 --> 00:18:59,100
تقريبًا كما لو كانت لثانية قصيرة،
أستطيع أن أرى بوابة مفتوحة لله.

440
00:19:01,700 --> 00:19:02,800
حسنا دا...

441
00:19:02,800 --> 00:19:04,400
نود حقا
للحصول على الكرة المتداول.

442
00:19:04,400 --> 00:19:05,700
آه، كما تعلمون...

443
00:19:05,700 --> 00:19:08,400
في حالة عميلك الجديد
لم يمض وقت طويل على هذا العالم.

444
00:19:08,400 --> 00:19:11,300
لذا، إذا... إذا تمكنا من رؤية القائمة
من العمالة السابقة...

445
00:19:11,300 --> 00:19:12,900
بالطبع.

446
00:19:14,100 --> 00:19:17,000
وهذا هو الجميع
لقد اهتمت من أي وقت مضى؟

447
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
عمل حياتي.

448
00:19:19,600 --> 00:19:20,700
عظيم.

449
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
لذا، اه... دعونا نفعل بعض
عمل المباحث، واه...

450
00:19:25,800 --> 00:19:29,200
تحقق من المراجع الخاصة بك
وسنعود إليك.

451
00:19:29,200 --> 00:19:31,700
صحيح، كعكة العسل؟

452
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
كل ما تقوله، اليقطين.

453
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
أخبرني أنك تواجه
حظا أفضل مني.

454
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
حسنا، نحن على وشك معرفة ذلك.

455
00:19:53,900 --> 00:19:56,700
أنا أدير برنامج قراءة الشفاه

456
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
لديها نسبة دقة تسعين في المئة.

457
00:19:58,700 --> 00:19:59,900
قراءة الشفاه؟

458
00:19:59,900 --> 00:20:01,200
هل هذا يعمل حقا؟

459
00:20:01,200 --> 00:20:03,100
حسنًا، سنرى أليس كذلك؟

460
00:20:03,400 --> 00:20:05,100
مثيرة للغاية.

461
00:20:05,700 --> 00:20:08,700
سيكون مثيرا هوية
على خاطف حقيبتي.

462
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
مهلا...

463
00:20:19,300 --> 00:20:21,700
Mybe ليس بالتنقيط الضائع بعد كل شيء.

464
00:20:24,600 --> 00:20:29,200
سأقابلك في تورد
والشمال بمقدار ساعة.

465
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
تورد والشمال؟

466
00:20:31,900 --> 00:20:33,800
كما قلت، تسعين بالمائة.

467
00:20:36,300 --> 00:20:38,900
فكرت الخطيبة
سوف يقوم كاستيلي بتنظيف تصرفاته.

468
00:20:39,600 --> 00:20:41,100
إنها نفس القصة القديمة
مع هؤلاء الناس.

469
00:20:41,100 --> 00:20:42,200
هؤلاء الناس؟

470
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
بصراحة، نحن لا نعرف
القصة كلها، أليس كذلك؟

471
00:20:44,200 --> 00:20:46,700
أعرف ما يكفي لأعرف ذلك.
كان يكذب على الجميع في حياته.

472
00:20:46,700 --> 00:20:48,800
هذا ما يفعله المدمنون
نهاية القصة.

473
00:20:48,800 --> 00:20:50,500
هذا صبي عقائدي.
ألا تعتقد ذلك؟

474
00:20:50,500 --> 00:20:52,400
انظر، المشكلة هي
أنت لا تعرف أبدا قبل أن تبدأ

475
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
إذا كنت ستصبح كذلك
مدمن أو غير مدمن..

476
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
- وودي، وودي.
- والطريقة الأفضل لعدم الوقوع في تلك الحفرة...

477
00:20:56,000 --> 00:20:57,800
- هو أن لا تبدأ أبدًا.
- وودي.

478
00:21:00,000 --> 00:21:00,700
الثالثة والشمالية

479
00:21:03,500 --> 00:21:05,000
انها مقفلة.

480
00:21:05,700 --> 00:21:06,900
مرحبًا؟

481
00:21:17,600 --> 00:21:19,000
قفل الباب.

482
00:21:33,800 --> 00:21:34,300
أوه...

483
00:21:34,300 --> 00:21:38,800
نصف الممتلكات المسروقة في بوسطن
هنا في مكان واحد مناسب.

484
00:21:42,700 --> 00:21:44,100
إنها كاستيلي.

485
00:21:46,400 --> 00:21:48,100
ألم تكن هناك حقيبتين؟

486
00:21:48,900 --> 00:21:50,100
نعم.

487
00:22:39,400 --> 00:22:41,300
مهلا، وودي، حصلنا على O.D آخر.

488
00:22:54,100 --> 00:22:56,300
وودي، وودي...

489
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
وودي!

490
00:23:00,600 --> 00:23:03,300
أنا لا أعرف من هو.
اه... اه...

491
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
- دكتور ميسي...
- نعم، نايجل. أين أنت؟

492
00:23:07,600 --> 00:23:08,300
دكتور ميسي، أنا بحاجة...

493
00:23:08,300 --> 00:23:10,600
إذا وجدت الحقائب،
لا تلمس أي شيء فيها.

494
00:23:10,600 --> 00:23:12,000
الهيروين موجود في الملابس.

495
00:23:12,000 --> 00:23:13,600
أنا أعرف.
لقد فات الأوان.

496
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
أرسل بعض المسعفين...
في الثالثة والشمالية.

497
00:23:15,600 --> 00:23:17,500
- وهم في الطريق.
- اليمين والثالث والشمال.

498
00:23:18,200 --> 00:23:20,400
حسنًا، ابق معي.
ابقى معي.

499
00:23:33,100 --> 00:23:34,500
أنت محظوظ.

500
00:23:34,500 --> 00:23:36,400
بضع دقائق أخرى،
كان من الممكن أن يكون قد انتهى.

501
00:23:42,000 --> 00:23:44,300
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

502
00:23:45,200 --> 00:23:46,900
لماذا ذراعي تقتلني؟

503
00:23:47,500 --> 00:23:50,200
إنها جرعة من النالوكسون
في الدالية الخاصة بك.

504
00:23:50,200 --> 00:23:52,100
إنه خصم للهيروين.

505
00:23:52,400 --> 00:23:53,800
أبقاك على قيد الحياة.

506
00:23:54,300 --> 00:23:56,700
- ماذا؟
- الهيروين في الملابس.

507
00:23:57,200 --> 00:23:59,600
في حاجة ماسة إلى
علامة تحذير.

508
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
الهيروين على السترة
يفرك على القفازات الخاصة بك.

509
00:24:02,300 --> 00:24:03,700
لا بد أنك كنت كذلك
خدش في عينك.

510
00:24:03,700 --> 00:24:05,100
قناتك الدمعية
غشاء مخاطي.

511
00:24:05,100 --> 00:24:07,200
لقد حصلت على جرعة مباشرة من الهيروين.

512
00:24:07,200 --> 00:24:09,100
لقد فعلت ذلك يا وودي.

513
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
- لقد تم تخديري؟
- نعم.

514
00:24:11,800 --> 00:24:14,000
وكذلك كان كاستيلي
وعامل الأمتعة.

515
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
وهذا النسغ المسكين هناك.

516
00:24:15,900 --> 00:24:19,400
ولكن على الأقل الركاب
تم إطلاق سراح الرحلة 440.

517
00:24:20,500 --> 00:24:21,800
أوه، اللعنة.

518
00:24:23,100 --> 00:24:25,400
الحقيبة الأخرى
لا يزال هناك.

519
00:24:25,400 --> 00:24:26,300
إذا مات شخص آخر...

520
00:24:26,300 --> 00:24:28,200
انتظر الآن، لقد كنا مشغولين
بينما كنت قيلولة.

521
00:24:28,200 --> 00:24:29,900
الآن الرجل هناك...
الرجل الميت,

522
00:24:29,900 --> 00:24:31,300
انه ليس واحد
الذي سرق الحقائب.

523
00:24:31,300 --> 00:24:32,700
إنه شريكه.

524
00:24:32,700 --> 00:24:34,300
لقد حصل على رقم قياسي بطول ميل.

525
00:24:34,300 --> 00:24:36,200
الكسر والدخول،
سرقة صغيرة، بضائع مسروقة...

526
00:24:37,300 --> 00:24:39,900
إذن... عمن نبحث؟

527
00:24:40,700 --> 00:24:43,000
واحد ديكستر بونتيلو.

528
00:24:43,200 --> 00:24:46,300
وهو معروف ببيع البضائع المسروقة
من صندوق سيارته.

529
00:24:46,300 --> 00:24:48,000
هل لديه الحقيبة الثانية؟

530
00:24:48,000 --> 00:24:50,100
هذا هو التفكير الحالي، نعم.

531
00:24:50,100 --> 00:24:52,200
لقد تحول من BandE إلى بيع المخدرات؟

532
00:24:52,200 --> 00:24:53,700
حسنًا، هذا ممكن.

533
00:24:53,700 --> 00:24:55,900
وإذا لمس هو أو أي شخص آخر
ماذا يوجد فيه...

534
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
مهلا.

535
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
سنحتاج إلى APB
إلى كل ER في المدينة.

536
00:25:00,500 --> 00:25:02,900
أي شخص يأتي بجرعة زائدة من الهيروين
عليهم أن ينبهونا على الفور.

537
00:25:02,900 --> 00:25:03,500
- فهمتها.
- شكرًا لك.

538
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
دعنا نقوم بفحصك
في المستشفى.

539
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
- نعم، ربما في وقت لاحق.
- لا، أنا جاد.

540
00:25:06,500 --> 00:25:08,200
- وأنا كذلك.
- مهلا!

541
00:25:08,600 --> 00:25:10,700
أعتقد أنك بحاجة
للذهاب إلى المستشفى.

542
00:25:11,000 --> 00:25:12,600
- هل أنا؟
- نعم، أنت تفعل.

543
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
وودي!

544
00:25:17,800 --> 00:25:19,300
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

545
00:25:19,800 --> 00:25:21,600
اه، لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث هذا لي يا دكتور ميسي،

546
00:25:21,600 --> 00:25:23,800
- أنا من بين كل الناس.
- كان يمكن أن يحدث لأي واحد منا.

547
00:25:23,800 --> 00:25:25,000
لا، أنا، اه...

548
00:25:25,600 --> 00:25:27,200
أنا أكره المخدرات.

549
00:25:27,500 --> 00:25:30,000
أنا أكره المخدرات.

550
00:25:30,900 --> 00:25:32,700
لم يسبق لي أن أخذت الكثير...

551
00:25:36,700 --> 00:25:38,600
أخي كان لديه مشكلة.

552
00:25:40,000 --> 00:25:42,400
إنه نظيف الآن، أو هكذا يقول.

553
00:25:42,400 --> 00:25:43,800
ولكن، أنا...

554
00:25:44,100 --> 00:25:45,900
شاهدت ماذا
فعلوا به.

555
00:25:47,100 --> 00:25:49,000
شاهدت ماذا
حولوه إلى.

556
00:25:50,300 --> 00:25:53,300
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن سأذهب للعثور على هذه الحقيبة.

557
00:26:03,200 --> 00:26:04,300
السكتة الدماغية...

558
00:26:05,500 --> 00:26:06,600
السكتة الدماغية...

559
00:26:07,000 --> 00:26:08,100
السكتة الدماغية...

560
00:26:09,100 --> 00:26:10,400
السكتة الدماغية...

561
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
السكتة الدماغية...

562
00:26:11,900 --> 00:26:14,600
السكتة الدماغية والسكتة الدماغية.

563
00:26:14,800 --> 00:26:17,100
سبع ضربات
من اثني عشر صاحب عمل.

564
00:26:17,100 --> 00:26:18,400
ما هي الاحتمالات؟

565
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
نعم، حسنًا، أنا لست عالم رياضيات،
لكن أعتقد...

566
00:26:20,800 --> 00:26:24,000
عشرة آلاف ومئتان
وسبعة عشر إلى واحد.

567
00:26:26,400 --> 00:26:30,300
حسنًا، السكتات الدماغية تمثل سبعة بالمائة
من كل الوفيات، إذن عليك أن تأخذ...

568
00:26:30,300 --> 00:26:33,100
نعم، النقطة المهمة هي أنه يبدو الأمر كذلك
لقد حصلنا على ملاك الموت.

569
00:26:33,500 --> 00:26:35,200
الآن علينا فقط أن نثبت ذلك.

570
00:26:35,200 --> 00:26:37,400
نعم، حظا سعيدا
مع ذلك، فطيرة الحبيبة.

571
00:26:37,400 --> 00:26:39,700
شكرا على الدعم يا كعكة العسل.

572
00:26:41,100 --> 00:26:42,400
كعكة العسل؟

573
00:26:43,000 --> 00:26:44,500
حسنًا، تحقق من الواقع هنا.

574
00:26:44,500 --> 00:26:46,600
معظم هذه الهيئات
لم يتم حتى تشريح الجثة.

575
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
سوف تطلب نبش القبر
أحباء الناس

576
00:26:48,400 --> 00:26:51,500
بناء على الأدلة الملوثة
دكتور فرانكنشتاين هنا؟

577
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
إسمع أيها الخبيث...

578
00:26:54,000 --> 00:26:55,300
دعونا نركز أيها السادة.

579
00:26:55,300 --> 00:26:57,700
حسنًا، من بين الاثني عشر،
كم تم تشريح الجثث؟

580
00:26:57,700 --> 00:26:59,100
ضخم اثنين.

581
00:26:59,500 --> 00:27:01,600
وواحد لم يكن كذلك
حتى ضحية السكتة الدماغية.

582
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
لماذا القليل جدا؟

583
00:27:03,600 --> 00:27:06,700
أقل من واحد من خمسة وعشرين
يتم تشريح جثث كبار السن على الإطلاق.

584
00:27:06,700 --> 00:27:08,600
إذا بدا وكأنهم أصيبوا بجلطة دماغية...

585
00:27:08,600 --> 00:27:10,300
ثم ربما أصيبوا بسكتة دماغية.

586
00:27:10,300 --> 00:27:12,800
افعل أيًا منهما
هل تم تخزين عينات الأنسجة؟

587
00:27:12,800 --> 00:27:14,400
فقط لدينا ضحية غير السكتة الدماغية...

588
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
السيدة ويلسون من
رونوك، فيرجينيا.

589
00:27:16,800 --> 00:27:18,500
هذا شيء.
دعونا الحصول على تلك العينات.

590
00:27:18,500 --> 00:27:20,300
نعم، إلا أنني أعرف
الرئيس M. E. هناك.

591
00:27:20,300 --> 00:27:21,500
انه الحمار الكلي.

592
00:27:21,500 --> 00:27:24,600
وقال انه سوف يجعلنا القفز من خلال
قيمة الأعمال الورقية لمدة أسبوع.

593
00:27:25,700 --> 00:27:26,800
أعطني الرقم.

594
00:27:27,000 --> 00:27:30,300
أعني... أنا لست كذلك
أي لقيط غير مجيد.

595
00:27:30,300 --> 00:27:32,600
أنا لقيط غير مجيد
مع شارة.

596
00:27:36,600 --> 00:27:40,300
لذا، ما أقوله هو، إذا كان الهيروين
تم وضعه في السترات الصوفية في تايلاند.

597
00:27:40,300 --> 00:27:43,100
وأحضرها روبرت كاستيلي
العودة هنا لشخص ما للبيع.

598
00:27:43,100 --> 00:27:46,200
شخص ما هنا يجب أن يكون قادرا على ذلك
قم بفك ربط الهيروين من القماش.

599
00:27:46,200 --> 00:27:47,800
نعم...
من الصعب تدخين سترة.

600
00:27:47,800 --> 00:27:49,500
والجرعة هي كما نقول...

601
00:27:49,500 --> 00:27:50,800
شديد...

602
00:27:50,800 --> 00:27:52,700
ليست جيدة لتكرار الأعمال.

603
00:27:53,300 --> 00:27:55,400
دعونا نأمل أن يجد وودي
تلك الحقيبة الثانية.

604
00:27:55,400 --> 00:27:58,300
نعم، في هذه الأثناء،
إذا تمكنا من تفكيك العملية،

605
00:27:58,300 --> 00:28:01,200
معرفة ما هي المواد الكيميائية
يستخدم لاستخراج الهيروين

606
00:28:01,200 --> 00:28:04,800
ربما يمكننا تتبع تلك المواد الكيميائية
للأشخاص الذين اشتروها، إيه؟

607
00:28:04,800 --> 00:28:06,500
تشريح الجثة على سترة.

608
00:28:07,400 --> 00:28:08,900
الأول بالنسبة لي.

609
00:28:11,100 --> 00:28:14,600
الوحدة 10، أنا أوصلك
إلى غرفة الطوارئ في جامعة بوسطن. طبي.

610
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
لديهم ذكر،
47 سنة...

611
00:28:16,800 --> 00:28:21,100
جاء في بضع ساعات قبل يقال
المعاناة من جرعة زائدة من الهيروين.

612
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
طارئ.

613
00:28:22,100 --> 00:28:23,800
مهلا، هذا هو المخبر
وودي هويت، بوسطن PD.

614
00:28:23,800 --> 00:28:25,400
هل يرتدي الضحية
سترة بيضاء؟

615
00:28:25,400 --> 00:28:26,900
ايه... نعم، هذا صحيح.

616
00:28:26,900 --> 00:28:29,400
حسنًا، لا أحد يلمس تلك السترة.

617
00:28:29,700 --> 00:28:31,500
هل الضحية واعية؟

618
00:28:31,500 --> 00:28:32,400
بالكاد.

619
00:28:32,400 --> 00:28:33,900
حسناً، اسأله من أين حصل عليه.

620
00:28:33,900 --> 00:28:36,800
- ماذا؟
- اسأله من أين حصل على السترة اللعينة.

621
00:28:39,400 --> 00:28:40,300
بونتيلو.

622
00:28:40,300 --> 00:28:42,600
على الأرض، الآن!
لا تلمس تلك السترات!

623
00:28:43,100 --> 00:28:44,400
لا تلمس تلك السترات!

624
00:28:44,400 --> 00:28:46,700
الأيدي خلف رأسك!
على الأرض، الآن!

625
00:28:46,700 --> 00:28:47,700
افعلها!

626
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
تجميد!

627
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
قف! قف!

628
00:28:57,100 --> 00:28:58,300
تجميد!

629
00:28:59,600 --> 00:29:01,000
قلت توقف!

630
00:29:02,200 --> 00:29:03,300
تجميد!

631
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
النزول هنا.
النزول هنا.

632
00:29:10,400 --> 00:29:12,700
لقد مات شركاؤك بالفعل...
أنت، هل تريد أن تكون ميتاً أيضاً؟

633
00:29:12,700 --> 00:29:14,000
كم عدد السترات التي تبيعها؟

634
00:29:14,100 --> 00:29:15,100
كم عدد السترات التي تبيعها؟

635
00:29:15,100 --> 00:29:16,400
- واحد.
- أي شخص آخر يلمسهم؟

636
00:29:16,400 --> 00:29:17,500
لا، لا أحد!

637
00:29:17,500 --> 00:29:19,900
إنهم بعقب قبيحة
ولا أحد يريد واحدة، حسنا!

638
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
أنت محظوظ لأنه يتجمد.

639
00:29:22,000 --> 00:29:24,600
هذه القفازات الرخيصة
أنقذت حياتك التي لا قيمة لها.

640
00:29:24,800 --> 00:29:28,300
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة للأشخاص الثلاثة
قتل الهيروين الخاص بك.

641
00:29:28,300 --> 00:29:29,500
الهيروين؟

642
00:29:29,500 --> 00:29:30,900
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست تاجر!

643
00:29:30,900 --> 00:29:31,900
انظر إليَّ.

644
00:29:32,100 --> 00:29:35,400
أبيع سترات سيئة في الشارع
مقابل خمسة دولارات للبوب!

645
00:29:40,700 --> 00:29:42,300
سمين كبير... لا شيء.

646
00:29:42,300 --> 00:29:45,200
قمت بتشغيل عينات الأنسجة
بالنسبة للوارفارين والكومادين...

647
00:29:45,200 --> 00:29:47,800
أي نوع من مخففات الدم.
كلها سلبية.

648
00:29:47,800 --> 00:29:50,900
حسنا، ربما السيدة ويلسون
مات بشكل طبيعي.

649
00:29:50,900 --> 00:29:53,500
حسنًا، نحن كذلك
في الجولة الخامسة عشرة هنا.

650
00:29:53,500 --> 00:29:55,200
نحتاج للضربة القاضية...

651
00:29:55,400 --> 00:29:57,100
الوقت لبدء الرمي
بعض صانعي التبن.

652
00:29:57,100 --> 00:30:01,000
عظيم، لقد وصلنا إلى
استعارات رياضية غير مفهومة.

653
00:30:01,000 --> 00:30:02,900
أنا أقول
سأحضر ستانوود للداخل.

654
00:30:02,900 --> 00:30:05,300
انظر، في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر هو
الحصول على رجل في المقعد الساخن.

655
00:30:05,300 --> 00:30:06,700
السماح له بمعرفة أنك عليه.

656
00:30:06,700 --> 00:30:08,700
أنت تعرف...من يدري
ربما سأقوم بتعثره

657
00:30:08,700 --> 00:30:10,000
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

658
00:30:10,000 --> 00:30:11,200
أوه، جي، لا أعرف.

659
00:30:11,200 --> 00:30:14,800
أنت تفسد الأمور،
أبلغه أنه يتخطى المدينة.

660
00:30:14,800 --> 00:30:16,500
حسنا، هناك ذلك.

661
00:30:16,500 --> 00:30:19,900
نعم، ولكن بعد ذلك مرة أخرى...
قد ينجح الأمر.

662
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
أنا لا أحبه.

663
00:30:25,500 --> 00:30:26,700
أهلاً. السيدة دالي...

664
00:30:26,700 --> 00:30:28,500
أنا... أتمنى أنني لا أزعجك.

665
00:30:28,900 --> 00:30:29,800
لا.

666
00:30:29,800 --> 00:30:34,100
لقد جئت للتو لأخبرك أننا وجدنا
الحقائب التي أحضرها روبرت من تايلاند.

667
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
لم يتعاطى الهيروين يا سيدة دالي...

668
00:30:36,500 --> 00:30:38,100
ليس عمدا.

669
00:30:38,800 --> 00:30:41,100
كان في الملابس
في الحقائب...

670
00:30:41,100 --> 00:30:43,200
داخل الملابس.

671
00:30:43,400 --> 00:30:47,500
هو، اه... ارتدى سترة
التي كانت مليئة بالهيروين.

672
00:30:49,900 --> 00:30:51,800
لذلك فهو لم يفعل...

673
00:30:51,800 --> 00:30:54,900
لا، لا، لقد كان...
لقد كان حادثا.

674
00:30:55,300 --> 00:31:01,000
لا بد أنه سرق... إحدى السترات و
ارتداها عندما واجه هواء بوسطن البارد.

675
00:31:01,000 --> 00:31:03,800
ربما في منحدر الطريق النفاث.

676
00:31:06,000 --> 00:31:10,300
على أية حال، أنا... فكرت فقط
يجب أن تعرف ذلك.

677
00:31:11,900 --> 00:31:13,200
شكرًا لك.

678
00:31:25,200 --> 00:31:26,100
أي شئ؟

679
00:31:26,400 --> 00:31:29,400
- أنا أعمل على ذلك.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

680
00:31:29,900 --> 00:31:34,300
أنا والدكتور ميسي كنا نعمل طوال الليل
على إخراج الهيروين من السترة.

681
00:31:34,300 --> 00:31:36,800
انها مثل ...
إنها مثل عقدة الجان، هل تعلم؟

682
00:31:36,800 --> 00:31:38,900
نحن فقط لا نستطيع فكها.

683
00:31:38,900 --> 00:31:40,600
ولم نصل
طريق مسدود بعد.

684
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
أملك. هذا الرجل بونتيلو
لم يكن رجل الحقيبة.

685
00:31:43,000 --> 00:31:45,300
إنه مجرد لص تافه
لم يكن لديه أي فكرة عما كان لديه.

686
00:31:45,300 --> 00:31:47,900
لذلك إذا لم يكن من المفترض أن يكون بونتيلو
لالتقاط الحقائب، فمن كان؟

687
00:31:47,900 --> 00:31:50,000
حسنا، يمكنك الرهان
لن يثقوا بكاستيلي

688
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
لتحملها في مكان ما مثل مليون
دولارات بقيمة الهيروين لفترة طويلة جدًا.

689
00:31:53,000 --> 00:31:54,900
تخميني هو الثاني
* الحقائب له الأمتعة المطالبة،

690
00:31:54,900 --> 00:31:56,000
كان من الممكن أن يكونوا فوقهم.

691
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
حسنا ثم شخص آخر
كان من المفترض أن يلتقطهم.

692
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
نعم ولكن مثل من؟

693
00:31:59,600 --> 00:32:03,000
لا يزال لديك فيديو المراقبة هذا
من استلام الأمتعة في لوغان؟

694
00:32:03,800 --> 00:32:04,900
نعم.

695
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
قم بالتمرير إلى الأمام.

696
00:32:13,900 --> 00:32:15,000
أنا لا أرى أي شيء.

697
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
يستمر في التقدم.

698
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
قف. العبها.

699
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
قف.

700
00:32:22,900 --> 00:32:24,400
هل تتعرف عليه؟

701
00:32:25,200 --> 00:32:26,300
نعم.

702
00:32:27,000 --> 00:32:28,300
أنا أعرفه.

703
00:32:38,300 --> 00:32:39,500
بوسطن بي دي.

704
00:32:39,700 --> 00:32:41,700
الجميع يسترخي،
الجميع يهدأ.

705
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
نحن جميعا ستعمل هدئ أعصابك.

706
00:32:42,900 --> 00:32:44,300
لذلك، يمكنك الانتهاء من المشروبات الخاصة بك،

707
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
لأن لا أحد يتحرك
ولا أحد يغادر.

708
00:32:46,700 --> 00:32:48,300
تذكر أن تعطي إكرامية للنادلات.

709
00:32:48,300 --> 00:32:49,500
ماذا تفعل؟

710
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
أين المخدرات؟

711
00:32:52,400 --> 00:32:54,600
لا أعلم...آه...آه!

712
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
أنا...

713
00:32:55,600 --> 00:32:56,900
هل فقدت بعض الحقائب في المطار؟

714
00:32:56,900 --> 00:32:58,700
ماذا تفعل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

715
00:32:58,700 --> 00:33:00,400
المكان يبدو مزدحما.

716
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
تخمين كلمة يخرج متى
مؤسسة جيدة مثل هذا

717
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
يخدم الناس
ما يبحثون عنه.

718
00:33:05,000 --> 00:33:07,100
انظر، أنا لست كذلك
متابع لك يا زعيم..

719
00:33:07,100 --> 00:33:08,300
أنا لست الرئيس.

720
00:33:08,300 --> 00:33:11,400
ولكن لدي شريط لك
أبحث عن شحنتك المفقودة.

721
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
لذا، لماذا لا تخبرني
حيث المخدرات

722
00:33:13,200 --> 00:33:15,500
وربما... سأعقد لك صفقة.

723
00:33:15,500 --> 00:33:18,600
لا يمكنك أن تأتي هنا فقط
دون أمر قضائي وكسر شريطي...

724
00:33:18,600 --> 00:33:20,300
اصمت واستمع!

725
00:33:20,300 --> 00:33:21,900
أستطيع أن آتي إلى هنا
وأفعل ما أريد.

726
00:33:21,900 --> 00:33:23,700
هذه المنظمة في طريقها للسقوط.

727
00:33:23,700 --> 00:33:24,400
أنت...

728
00:33:24,400 --> 00:33:25,500
هم في طريقهم إلى أسفل.

729
00:33:25,500 --> 00:33:29,000
لذا، إذا كنت ستلعب الكرة معي،
أقترح أن الوقت قد حان الآن.

730
00:33:29,000 --> 00:33:30,200
وودي.
لقد حصلنا عليه.

731
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
وجدت K-9 تحت
الطوب الثمانية لألواح الأرضية.

732
00:33:32,200 --> 00:33:34,100
هذا أكثر من ستة عشر كيلوغراماً من الهيروين.

733
00:33:34,100 --> 00:33:35,800
كم يفعل ذلك
مقرف أن تكون أنت؟

734
00:33:48,800 --> 00:33:50,500
لقد وجدت ماذا
نحن بحاجة إلى مسمار له؟

735
00:33:50,500 --> 00:33:52,700
العملية الكيميائية التي يستخدمونها؟

736
00:33:52,700 --> 00:33:55,500
قد يكون ديفيس هو التاجر، ولكن
من المستحيل أن يكون هو الرجل الذي يقف وراء ذلك.

737
00:33:55,500 --> 00:33:56,900
طليعة هذه التقنية.

738
00:33:56,900 --> 00:34:00,200
هذا التاجر يمكن أن ينزل وسوف يكون كذلك
اصطف مائة آخرون لأخذ المنتج.

739
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
علينا أن نوقف العملية.

740
00:34:02,200 --> 00:34:05,200
المشكلة هي أن الأمر سيتطلب عبقري
لمعرفة ما هو عليه.

741
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
حسنًا، قبل أن نعلق،

742
00:34:09,400 --> 00:34:12,200
كان لدينا سترة، ولكن ليس هناك طريقة قابلة للتطبيق
لاستخراج الهيروين

743
00:34:12,200 --> 00:34:13,500
حتى حصلنا على هذا.

744
00:34:13,500 --> 00:34:19,000
الآن يحمل كل ثوب تقريبًا
نصف رطل من الهيروين النقي.

745
00:34:19,000 --> 00:34:22,400
معادلة كيميائية بسيطة
يعطينا العملية.

746
00:34:22,400 --> 00:34:26,500
النسيج الفعلي للسترة
يسهل في ترابط الهيروين.

747
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
الآن قاموا بتجميعها معًا

748
00:34:27,700 --> 00:34:31,700
عن طريق تسييل الهيروين البلوري
مع أنهيدريد الخل و... بام!

749
00:34:31,700 --> 00:34:33,800
بعض كينال الصوديوم الباربيتون،

750
00:34:34,600 --> 00:34:38,200
ومن ثم غمس طفيف
النسيج فيه.

751
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
مثل ذلك.

752
00:34:39,200 --> 00:34:44,300
لكن أصدقائنا في تايلاند
حصلت على الجشع والإفراط في التشبع به.

753
00:34:44,600 --> 00:34:46,000
لهذا السبب فهو مميت للغاية.

754
00:34:47,900 --> 00:34:49,700
تسعين في المئة من رباعي كلورو إيثيلين،

755
00:34:49,700 --> 00:34:51,200
خمسة بالمائة من الماء منزوع الأيونات،

756
00:34:51,200 --> 00:34:54,100
أربعة بالمائة هاليد الفضة و
واحد بالمائة من بيروكسيد البوتيل.

757
00:34:54,100 --> 00:34:55,500
تحقق من هذا.

758
00:35:10,200 --> 00:35:11,900
شزام يا عزيزي.

759
00:35:14,200 --> 00:35:15,600
الأمر بهذه السهولة؟

760
00:35:17,100 --> 00:35:19,200
سهل؟ هاه...

761
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
هل تعتقد أن هذا سهل؟

762
00:35:20,400 --> 00:35:21,600
أنت تعرف مدى صعوبة
عملت على ذلك؟

763
00:35:21,600 --> 00:35:23,100
لقد عملت مؤخرتي
توقف عن ذلك يا وودي.

764
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
لقد كنت أعمل طوال الليل.

765
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
- نايجل...
- ليس مثلكم المسافرون النهاريون.

766
00:35:25,100 --> 00:35:25,800
ماذا؟

767
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
هل يمكنك تتبع المكونات؟

768
00:35:27,400 --> 00:35:29,300
حسنًا، الماء منزوع الأيونات و...

769
00:35:29,300 --> 00:35:31,300
يمكنك الحصول على بيروكسيد البوتيل
في أي متجر لاجهزة الكمبيوتر.

770
00:35:31,300 --> 00:35:34,100
هو رباعي كلورو إيثيلين
العنصر الرئيسي في التنظيف الجاف.

771
00:35:34,100 --> 00:35:37,200
وهناك ما يزيد على سبعمائة
عمال التنظيف الجاف في مدينة بوسطن وحدها.

772
00:35:37,700 --> 00:35:40,900
هاليد الفضة هو
المستخدمة في تطوير الفيلم.

773
00:35:40,900 --> 00:35:43,300
لذلك تضيف ما يصل
كل الهواة المحليين...

774
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
مختبرات نهاية الاسبوع...

775
00:35:46,500 --> 00:35:48,200
لا يضيق المجال تمامًا.

776
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
أنت تقول لي
نحن نبحث عن مصور.

777
00:35:50,400 --> 00:35:51,800
هذا هو المفتاح.

778
00:35:55,200 --> 00:35:56,500
على الرحب والسعة.

779
00:35:57,500 --> 00:35:59,600
انه يبدو بريئا جدا.

780
00:35:59,600 --> 00:36:00,900
فعل.

781
00:36:01,200 --> 00:36:03,300
كل ما علي فعله هو
مزق واجهته.

782
00:36:03,300 --> 00:36:06,200
استخدام ماذا للذخيرة؟
ليس لدينا شيء عليه.

783
00:36:06,800 --> 00:36:08,100
شاهدني.

784
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
مات؟

785
00:36:09,100 --> 00:36:12,900
لا تقدم عرضًا، فقط اكتشف
إذا كنا على حق عنه.

786
00:36:21,400 --> 00:36:23,900
قررنا المغادرة
الأم ليبوسكي في رود آيلاند،

787
00:36:23,900 --> 00:36:26,400
لذلك لن نكون في حاجة
خدماتك بعد كل شيء.

788
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
لا أفهم.
ماذا يحدث هنا؟

789
00:36:28,800 --> 00:36:31,800
سيرتك الذاتية كانت مثيرة للاهتمام للغاية.

790
00:36:31,800 --> 00:36:35,300
اثنا عشر صاحب عمل...
سبعة وفيات بسبب السكتة الدماغية.

791
00:36:36,700 --> 00:36:38,100
كانوا كبارا.

792
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
أم...

793
00:36:40,200 --> 00:36:41,900
هل قمت بالحسابات يا أوين؟

794
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
هل تعرف ما هي الاحتمالات؟

795
00:36:44,000 --> 00:36:46,200
عشرة آلاف و مئتان و سبعة عشر
إلى واحد.

796
00:36:46,200 --> 00:36:48,700
لماذا تفعل هذا؟
لماذا...لماذا أنا هنا؟

797
00:36:48,700 --> 00:36:51,700
وجدت المشرحة الوارفارين
في جسد صموئيل هارفي.

798
00:36:52,300 --> 00:36:54,400
والآن كيف تحسب؟
وصلت إلى هناك، أوين؟

799
00:36:54,400 --> 00:36:55,800
الوارفارين؟

800
00:36:55,800 --> 00:36:57,400
أظن
أنت تعرف ما هو عليه.

801
00:36:57,400 --> 00:37:01,100
بالطبع أفعل ذلك، لكني لن أفعل ذلك أبداً
لقد أعطتها للسيد هارفي.

802
00:37:01,100 --> 00:37:03,400
هو بطلان لشخص ما
مع ضغط دمه.

803
00:37:03,400 --> 00:37:07,200
نعم، ولكنك تحب الافتتاح
تلك البوابة إلى الله، أليس كذلك، أوين؟

804
00:37:08,200 --> 00:37:11,600
هل سبق لك أن وقفت على العتبة
بين الحياة والموت أيها المحقق؟

805
00:37:11,600 --> 00:37:13,600
أنت تقتل الناس لتلعب دور الله.

806
00:37:13,600 --> 00:37:15,500
أنا لا أقتل الناس.

807
00:37:15,500 --> 00:37:18,300
أنا أعتني بهم.

808
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
أخفف أثقالهم.

809
00:37:22,700 --> 00:37:25,700
وعندما يحين وقتهم
أشاهدهم يبتعدون..

810
00:37:26,100 --> 00:37:27,600
إلى مكان أفضل.

811
00:37:27,900 --> 00:37:31,700
حيث لم يعد من الممكن تدميرها
بسبب إهمال أهاليهم

812
00:37:31,700 --> 00:37:37,700
لم يعد...يدمره المرض،
لم تعد تشعر بأي ألم.

813
00:37:43,700 --> 00:37:44,500
لذلك، علة.

814
00:37:44,500 --> 00:37:45,600
أنا أفكر، آه...

815
00:37:45,600 --> 00:37:47,000
تلك المرأة التي ماتت في فيرجينيا...

816
00:37:47,000 --> 00:37:49,200
لقد حاولنا يا جوردن.
لا يوجد مخفف للدم.

817
00:37:49,200 --> 00:37:50,900
حسنا، ابق معي هنا.

818
00:37:50,900 --> 00:37:52,600
الآن، لم تكن جيدة
مرشح للسكتة الدماغية ،

819
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
ولكن وفقا لهذه السجلات

820
00:37:53,800 --> 00:37:56,600
كانت على جهاز التنفس الصناعي
لأمراض القلب والرئة.

821
00:37:56,900 --> 00:38:01,700
لذا فينيثان، فلورومار،
أي نوع من التخدير الغازي...

822
00:38:01,700 --> 00:38:04,000
من شأنه أن يضعها أرضا
مثل حيوان مريض

823
00:38:06,900 --> 00:38:09,800
كما تعلمون، أنا اه... اتصلت
صديقي السابق في بوسطن جنرال،

824
00:38:09,800 --> 00:38:13,400
وكان مهتمًا حقًا بنظرياتك
على تصلب الجلد واختلال وظائف الكبد.

825
00:38:13,400 --> 00:38:15,100
لا، يجب عليك الاتصال به.

826
00:38:23,900 --> 00:38:25,300
فلورومار.

827
00:38:25,300 --> 00:38:26,200
نعم.

828
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
فلورومار.

829
00:38:30,800 --> 00:38:32,700
أنت تتذكر الدكتور فيجاي، أليس كذلك؟

830
00:38:34,500 --> 00:38:36,300
دارلين ويلسون ...

831
00:38:36,600 --> 00:38:38,300
هل تتذكرها؟

832
00:38:39,800 --> 00:38:43,900
المرأة التي قتلتها في فرجينيا
عن طريق ضخها بالكامل للفلورومار؟

833
00:38:46,600 --> 00:38:48,400
وحتى لو كان ذلك صحيحا،

834
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
لديك نفس المشكلة
مثل المحقق هنا...

835
00:38:50,900 --> 00:38:52,600
كيفية ربطها لي.

836
00:38:53,200 --> 00:38:54,500
ليس لديك أي دليل.

837
00:38:54,500 --> 00:38:56,400
الدليل موجود.

838
00:38:56,400 --> 00:38:59,700
ومنذ أن كنت السيدة ويلسون
مقدم الرعاية، أنا متأكد من أنك تتذكر

839
00:38:59,700 --> 00:39:02,500
ابنها
هو قاضي مقاطعة لوغان.

840
00:39:02,500 --> 00:39:03,900
هل تعتقد حقا
سوف يسمح لك

841
00:39:03,900 --> 00:39:07,500
ابتعد بمجرد أن نقول له
ماذا فعلت بأمه؟

842
00:39:08,600 --> 00:39:11,600
كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
تسليمه إلى فرجينيا.

843
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
لقد حصلوا على عقوبة الإعدام هناك.

844
00:39:13,300 --> 00:39:14,900
إنه الكرسي الكهربائي في فرجينيا.

845
00:39:15,500 --> 00:39:16,700
هل تعرف كيف يعمل؟

846
00:39:17,600 --> 00:39:20,700
إنهم يربطونك ويعصرونك
بخمسين ألف فولت.

847
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
ليست جميلة.

848
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
أوه، لقد نسيت.

849
00:39:24,300 --> 00:39:26,700
تحب الوقوف عند
البوابة بين الحياة والموت.

850
00:39:26,700 --> 00:39:29,200
حسنًا، يمكننا ترتيب ذلك لك.

851
00:39:30,100 --> 00:39:34,500
إلا إذا كنت بالطبع تريد الاعتراف بذلك
مقتل صامويل هارفي هنا في ماساتشوستس

852
00:39:34,500 --> 00:39:36,700
حيث لا توجد عقوبة الإعدام.

853
00:39:36,700 --> 00:39:38,400
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة بالنسبة لك.

854
00:39:38,400 --> 00:39:41,600
يعني هو رجل عجوز
الذي هو قريب من الموت على أي حال.

855
00:39:41,600 --> 00:39:45,300
يمكنك محاولة بيع هذا الملاك
قصة الرحمة إلى د.أ. والقاضي.

856
00:39:51,700 --> 00:39:53,100
أنت تخادع.

857
00:39:53,800 --> 00:39:55,300
أوه، حاولني.

858
00:39:55,900 --> 00:39:57,200
من فضلك...

859
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
جربني.

860
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
- المخبر؟
- كيت. هل تمانع لو دخلنا؟

861
00:40:19,400 --> 00:40:20,700
لدينا أمر قضائي.

862
00:40:22,100 --> 00:40:24,400
في بعض الأحيان يكون ذلك صحيحا
أمام عينيك

863
00:40:24,400 --> 00:40:26,500
وأنت لا تلاحظ ذلك حتى.

864
00:40:26,700 --> 00:40:27,800
اعذرني؟

865
00:40:27,800 --> 00:40:30,600
هل كانت فكرتك أن ترسل روبرت،
أم أنه تطوع؟

866
00:40:32,400 --> 00:40:33,800
أنا، أنا... لا أعرف ما أنت...

867
00:40:33,800 --> 00:40:37,200
كل ما كان عليه فعله هو الالتقاط
حالتين صغيرتين واتركهما وشأنهما.

868
00:40:37,200 --> 00:40:39,000
يبدو الأمر سهلاً بما فيه الكفاية

869
00:40:39,300 --> 00:40:40,600
إلا أنه أخطأ.

870
00:40:40,600 --> 00:40:41,900
يمكنه مقاومة الإغراء.

871
00:40:41,900 --> 00:40:43,400
من سيكتشف ذلك؟

872
00:40:43,400 --> 00:40:45,000
فتحهم.

873
00:40:45,300 --> 00:40:47,700
ماذا... لماذا، لماذا أنت
تقول لي كل هذا؟

874
00:40:47,700 --> 00:40:48,900
المحقق هويت.

875
00:40:52,400 --> 00:40:53,600
كرومامات.

876
00:40:53,600 --> 00:40:55,600
أنا ألتقط الصور أيها المحقق.

877
00:40:55,600 --> 00:40:57,400
نعم، ولكن...
ما سيحدث هنا هو،

878
00:40:57,400 --> 00:40:59,300
سوف نأخذ هذه العلبة
العودة إلى المختبر

879
00:40:59,300 --> 00:41:01,200
وربطه بالهيروين.

880
00:41:01,200 --> 00:41:04,000
انظر أوراق العملية الخاصة بك
آثار صغيرة وراء.

881
00:41:05,800 --> 00:41:07,500
ما رأيك
شعرت وكأن كيت...

882
00:41:08,700 --> 00:41:13,400
وجود تسعين بالمائة من الهيروين النقي
تتسرب إلى واحدة من المسام الخاصة بك؟

883
00:41:13,400 --> 00:41:15,000
دماغك يحترق،

884
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
قلبك ينبض بسرعة كبيرة..

885
00:41:18,000 --> 00:41:19,500
ما الذي يؤلم أكثر؟

886
00:41:20,200 --> 00:41:23,200
فقدانه أو فقدان الشحنة؟

887
00:41:23,200 --> 00:41:26,900
حسنا، قلت له
عدم فتح الحقائب.

888
00:41:27,600 --> 00:41:31,300
هذا هو الشيء الوحيد الذي
لم أفكر حتى.

889
00:41:35,800 --> 00:41:37,700
أنا تقريبا أشعر بالسوء بالنسبة لك، كيت.

890
00:41:37,700 --> 00:41:38,900
حقا، أنا أفعل.

891
00:41:40,000 --> 00:41:42,400
إلا أنك سكبت على الدموع
جيدًا قبل ذلك،

892
00:41:42,400 --> 00:41:45,100
لقد بدأت أفكر
إنها مواد كيميائية أيضًا.

893
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
لديك الحق
أن يبقى صامتا...

894
00:41:51,300 --> 00:41:55,100
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

895
00:41:55,100 --> 00:41:56,900
لك الحق في الاستعانة بمحامي...

896
00:41:56,900 --> 00:41:58,900
تقول إدارة مكافحة المخدرات أنها ستمضي قدمًا
أعلى بكثير من كيت.

897
00:41:58,900 --> 00:42:00,200
لقد بدأت بالفعل
لإعطاء الأسماء.

898
00:42:00,200 --> 00:42:02,000
إنه لأمر مدهش ما الناس
القيام به لكسب المال.

899
00:42:02,400 --> 00:42:03,700
إسمع يا دكتور أنا...

900
00:42:03,700 --> 00:42:05,600
أنا أعرف هذه الحالة
نوعاً ما وصلت لي،

901
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
لكني أريد، أريدك
أن أعرف أنني بخير.

902
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
لقد وضعته خلفي.

903
00:42:09,600 --> 00:42:10,700
وودي.

904
00:42:10,700 --> 00:42:12,700
آخر مرة قمت فيها بالتحقق
كنا جميعا بشر.

905
00:42:12,700 --> 00:42:13,800
يا.

906
00:42:14,700 --> 00:42:15,600
لذا، أ...

907
00:42:15,600 --> 00:42:18,000
سمعت أن الأمور كانت
متوترة قليلا هنا في الآونة الأخيرة.

908
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
هيا، هذا المكان هو غربال.

909
00:42:20,500 --> 00:42:23,800
أوه... كما تعلمون، حسنًا في بعض الأحيان
الخلافات المهنية تولد...

910
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
الحلول.

911
00:42:24,800 --> 00:42:26,600
نعم... تم الاعتناء بكل شيء.

912
00:42:26,600 --> 00:42:28,300
سنترك الأمر عند هذا الحد.

913
00:42:28,300 --> 00:42:30,600
وإذا كان هناك المزيد لذلك،
ستخبرني، أليس كذلك؟

914
00:42:30,600 --> 00:42:32,800
- بالطبع لا.
- مستحيل.

915
00:42:33,500 --> 00:42:35,800
إذن... أنتم أيها السادة
هل تريد شراء عشاء للفتيات؟

916
00:42:35,800 --> 00:42:36,700
قف، قف، قف.

917
00:42:36,700 --> 00:42:38,200
لماذا دائما شراء لك العشاء؟

918
00:42:38,200 --> 00:42:39,900
أوه من فضلك... هناك اثنان منكم،
هناك واحد مني.

919
00:42:40,400 --> 00:42:44,500
ليس لمدة عام فقط...

920
00:42:44,500 --> 00:43:30,200
ولكن دائما.

921
00:43:30,250 --> 00:43:34,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0